据《英中时报》报道，中国情人节“七夕”(8月23日)之后仅六天，一只装有中文情书的漂流瓶在苏格兰波多贝罗海滩(Portobello Beach)被一对母女捡到。人们惊叹漂流瓶如何能在如此短时间内完成5000英里的“旅行”。也有说法认为这不过是留英中国学生所为。

  41岁的Nicola 和4岁的女儿Lucy住在爱丁堡附近的波多贝罗海滩，近日她们在海边散步时发现了一只玻璃瓶躺在沙滩上，里面有简体中文的文字。

  Nicola 一家正饶有兴致地研究，这只漂流瓶在着陆前是否真经过菲律宾海，印度洋，又穿过南大西洋和北大西洋。

  其实，不论这封信是否真的是从中国漂洋过海，它都表达了一对恋人的感情宣言。

  Nicola也并不在意信的来源，她很兴奋能够读到中国的爱情故事

  “这个漂流瓶并不是希望让别人来捡到，而是希望你能听到我们的声音，得到你的祝福。今天是七夕情人节，我们向你祈福，保佑我们的感情长长久久，幸福甜蜜！我们向你宣告我们的爱情，确定我们是彼此生命中的唯一！你虽然在不同的地方有不同的名字，但全世界是一个整体，请你将我们的感情传递到世界上每一个角落，放大到全世界！今天也让您见证我们以后得爱情。两个人，两颗心，一辈子到永远！”

  Nicola称：“听起来好像这对恋人相爱但在一起很艰难，所以他们发信让全世界见证他们的爱情。”