英国阿伯丁华人社区
阿伯丁市政厅

Aberdeen Chinese 当前在线人数:   轉換為繁體中文

英国阿伯丁当地时间:

英国学子教育SUUK-大学免费申请第一站!
英国签证、移民服务
英国GCU大学提供的大学申请服务
切换为不分页显示
【首页】→ 【英伦生活】→ 主题:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
字体:    回复
[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:31:51)  点击:25527  回复:13  
除夕夜 - 对新一年到来的庆祝,并不是苏格兰的唯一传统节日。苏格兰人在过去有许多本民族和当地的节日庆祝活动,这其中有一些庆祝活动幸运的一直保持到今天。以下是一些精选的苏格兰传统节日的信息,介绍了从1月1日开始,到苏格兰日历上最重要的节日——12月31日的除夕夜为止。

.1.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:33:15)  
1月1日

在除夕刚刚过后,也就是在一月一号清晨拜访亲朋好友。在新年的钟声敲响的之后就迈出‘第一步’的习俗直到现在还是很普遍的——在午夜后迈出‘第一步’的应该是皮肤黝黑的英俊男性,并且应象征性地携带上煤、脆饼、盐、黑面包(一种蛋糕),当然了,还有威士忌。

在奥克尼郡的Kirkwall,在镇里的街道上,uppies和Doonies之间,更确切的说是“Up-the-Gates ”和“Doon-the-Gates” (来源于古挪威语“gata”意思是小路或大道)之间将举行New Year Ba' Game ,这个游戏常常在1月1号举行。

贺礼星期一——新年的第一个周一

传统上雇主将在这天给他的雇员送礼物,而不是在圣诞节。但有的地区会固定在1月12号进行此项活动。

Burning of the Clavie——1月11号

在Burghead,海鳗鱼和一只装满了被油浸过的木刨花的焦油桶被搬到港口周围,之后再到凯尔特的德鲁伊教团员经常点篝火的Doorie 山上去

Up-Helly-aa——一月的最后一个周二

活动在设得兰群岛的Lerwick举行,一个全尺寸装有盾和桨的海盗船,被举着火把穿着像北欧海盗的武士的行进队伍拉着驶向沙滩。Guizer的首领要求为此船的制造者敬三次酒。并且在长号响过之后,这条船被800个炽烧的火把点燃。

彭斯之夜——1月15日

这一天是诗人罗伯特?彭斯(1759年出生)的诞辰周年纪念,在这一天人们消费许多的“彭斯的晚餐”。并且会进行赞扬吟游诗人的讲演《不朽的纪念》。



.2.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:33:39)  
圣烛节——2月2日

作为一个罗马节日,圣烛节开始时为了庆祝春天的回归。现在它是苏格兰的法定季度结算日,是租金和其它款项支付的截止日。有一首古老的民俗诗这样描述这一天:

· 假如圣烛节晴朗而明媚,

· 冬天的另一半就要来临。

· 假如圣烛节昏暗而肮脏,

· 冬天的另一半在圣诞时就已结束了。

圣瓦伦丁节(情人节)——2月14日

在过去,这一天曾经是当年长的哥哥姐姐们试图找到一个甜心爱人时,年轻人索取糖果,钱和水果的机会。人们常在纸上面写上名字,把它被放在一个帽子中,然后每个人抽出一张纸条。如果同一个名字被抽出来三次,就意味着一桩姻缘就要发生了!

.3.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:34:13)  
Whuppity Scoorie——3月1日

一个由Lanark的少年举办的喧闹庆典,这是对一个时期的回忆,在这个时期孩子们喜欢制造大量的噪音,他们相信这样的噪音可以吓跑可怕的幽灵。由共同利益基金提供的钱币被抛撒在地上,孩子们争抢着拾起它们。活动参与者用被绳拴着的纸球(或者草帽——轻便的多了)互相的攻击。

原创的新年——3月25日

凯尔特人的新年在11月1号庆祝。后来到了1600年,苏格兰用的格里历(阳历),规定了新年为3月25日。

.4.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:34:49)  
Fastern E'en——四旬斋的前一个周二

这是在四旬斋的前一个周二举办的一个狂欢节兼宴会。在宴会上,肉、黄油、和脂肪都被吃光了。在苏格兰周围,这一天有不同的名字,比如燕麦饼之夜、牛肉麦片汤、忏悔之夜。在一些地区,进行一种粗暴的足球或手球游戏,比如在Jedburgh ,一种叫做Callant's Ba'的粗暴手球游戏在uppies和downies中进行。

复活节——日期不确定

在前基督教时期有一个纪念撒克逊人的丰产女神“Eastre”的节日,而在基督教时期形成了统一的基督教历法。它的日期是可变化的,因为这种历法的计算基于月亮的周期。在苏格兰,到了这一天,人们烤出含有香料和水果的,带有白油酥圈的十字面包,而且在耶稣受难日这一天,人们不去做任何的耕作和播种,而将着了色的煮熟了的的鸡蛋滚下山去的习俗也将会在复活节后的星期一举行。

猎取布谷鸟(愚人节)——4月1日

这一天,人们都会搞恶作剧,说谎互相愚弄,但是玩笑必须在正午前结束。之所以叫愚人节,因为“猎取布谷鸟”原本是让某个人去完成一项荒唐的差事。

Dinna 大笑, dinna微笑 。

但愚弄人并不这么简单。

贴尾巴节——4月2日

这个节日紧跟着愚人节而来,在这一天人们为了开玩笑而将纸尾巴贴在没觉察到的人的背上。

峡谷星期六——四月的第一或第三个周六

这一天Ayrshire(苏格兰西南部一州) Kilmarnock 的孩子们到Crawfurdland城摘水仙花。

圣灵降临节——复活节后的第七个周日

这是苏格兰的另一个季结账日期,这一天,租金到期了。

.5.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:35:12)  
五朔节——5月1日

这是一个起源于基督教时代以前由腓尼基的太阳神巴力发起的异教徒火节,目的是为了促进庄稼生长。几世纪以来在苏格兰的大部分地区五月初会有一个假期。年轻的姑娘们会早早的起床用五月的露水清洗她们的脸颊。在这时点火的传统形成了地域性的名称,比如在 Ayrshire 叫Tarbolton (“tor”意思是山,而“Bolton”来源于五朔节)。古代的督伊德教火节已经被“新世纪”的追随者复苏 ,这些人曾在爱丁堡历史上的奥尔顿山聚集在了一块。

帝国日/维多利亚日——5月24日

这一天大英帝国的旗帜在公共建筑物上飘扬,并且学校的教室都装饰上了大英帝国的国旗。这一天的名字被改成了共和国日。为了庆祝女王维多利亚的诞辰日,在苏格兰的许多地方离5月24日最近的周一是当地的商业假期,这个传统自维多利亚开始统治英国时就一直持续着。

这是一个Dumfries节,

它起源于一个法庭上,这个法庭解决了邻居之间的纠纷而使他们”成为了好邻居。南方的女王的加冕仪式就在这个长达一周的节日里举行。

.6.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:35:36)  
Lanimer – 6月17日

在Lanark举行, Lanimer 日(地标或边界的消失)这一天房子装饰满了草木,并且会有Lanimer 的展览会。

Selkirk's共享的骑马运动——6月18日

骑马队典礼在苏格兰周围的许多地方是一种传统,而且这个传统一直在苏格兰周边地区存在着。Selkirk的典礼尤其著名,记得在1488年6月它参加了Flodden战役,但在Langholm, Lauder, Peebles, Annan, Linlithgow 和Sanquhar这些地方也有相同的节日(但在不同的日期)。

.7.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:35:51)  
格拉斯哥集市 ——7月最后2周

起初,一个真正的集市起源于1190年William the Lion 的一个特许令,但是后来,7月的最后两周,在这时工厂和办公室都关闭休暑假了,Maw, Paw,孩子们就到“ Doon the Watter”(克莱德河)那儿的度假胜地去了。

.8.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:36:14)  
收获节——8月1日

有凯尔特人的“Lugnasaid”宴会,这大约是这个节日的起源吧。其他人认为它是当用源自丰收的第一批谷子烤面包时“Loafmas”的腐败物,现在这一天变成了苏格兰法定的租金和合同到期的“四季结算日”。

玛利亚节——8月15日

这一天人们会在火炉上烤一种薄饼(或蛋糕)来纪念圣母玛利亚。

.9.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:36:36)  
Braemar 聚集——9月的第1个周6

这个苏格兰主要的节日的起源据说要回溯到11世纪,那时马尔科姆三世“Canmore “嘉奖了一个向Craig Choinnich进发比赛的优胜者,1848年维多利亚女王通过参与这些比赛确保了这个活动保持到现在,王室家族从那时起就一直和这些运动相连了。

米迦乐节——9月29日

圣迈克尔是海的守护神,水手和它的圣徒纪念日会专门在苏格兰西部庆祝。在小岛上抑或是小船上,一个新谷子烤成的薄饼将在圣迈克尔节上食用,而且每个人都可以分到一块吃。

.10.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:36:58)  
圣路加日——10月18日

以“酸味蛋糕日”闻名,王室特区Rutherglen有一种特殊的节日,在这一天,人们吃烤蛋糕时连同酸奶一块吃。

万圣节前夕——10月30日

万圣节的晚上,在古凯特尔日历中一年的的最后一天。德鲁伊教团员庆祝这个节日作为夏天和结束,“Sain”意味着夏天,“ fuin”意味着结束。其中伴随着巫术,大篝火和乔装打扮,孩子们乔装打扮好带着麻布妖怪和萝卜灯笼(蜡烛在芜箐甘蓝中)拜访附近的人家。在美国南瓜起到与之相同的作用。有一首罗伯特?彭斯写的关于万圣节的长诗,这首诗很好的描述了他那个时代的这个习俗的情况。

.11.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:37:32)  
灵魂日- 11月2日

在这一天将为死去的灵魂祈祷,将会向穷人施舍。

盖伊?福克斯日——11月5日

为了不忘记1605年盖伊?福克斯试图用20桶火药炸掉国会大厦的意图,这一天有篝火、爆竹,还有给孩子们的硬币(关于盖伊?福克斯的坏印象,给孩子们向路人乞钱提供了一个借口)。这不是独属于苏格兰的而是遍布英国的节日。但这个节日开始于英国的统一之后不久,那时苏格兰的詹姆士六世也成为了英格兰和威尔士的国王。

圣马丁节——11月11日

这是苏格兰最后一个法定的结算日。这一天租金和契约都将到期。在一年的这个时候,从草料变得稀缺时起,家养的牲畜就常常被屠宰。作为屠宰的副产品,牲畜的下水和着麦片煮食物,牲畜的血被用来做黑布丁。

圣安德鲁日——11月31日

虽然从公元747年皮克特族在一次战役中胜利开始,圣安德鲁一直是苏格兰的守护神,11月30日在苏格兰却不是公共的假日。事实上,圣安德鲁之夜更多被移居海外的居住于世界各地的苏格兰人庆祝。

.12.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:37:51)  
Sowan Nicht——圣诞节前夜

在苏格兰的一些地区,圣诞前夜被叫做“Sowans Nicht” ,来源于”sowans”——一种由浸泡在水中的燕麦苎麻壳和精良的粗谷粉制成的餐盘。在圣诞前夜欧洲花椒的枝干被焚烧为了表示任何与朋友和亲戚之间的怀心情都因为圣诞节被撇开了。

圣诞节——12月25日

像许多古老的民族一样,尤其是那些处于北纬的民族,冬天天短夜长。凯尔特族的异教徒们在冬至日左右几天庆祝他们的节日。部分是为了是最黑暗的日子变得明亮起来,还有一部分是为了劝上帝同意太阳回到人间,。在挪威人的神话里,欧丁神,礼物携带者,乘着马拉的战车划过夜晚的天际。过去基督教的教堂掌管了这个庆典,但一些传统又回到了异教徒那里。圣诞园木在壁炉中烧毁了,在槲寄生下有密切关系(与督伊德教的丰产仪式相联),并且房子被冬青树装饰好了(常青树常常引起崇敬的心情)。

但在16世纪教会改革期间,这些传统不被苏格兰教会认同,他们认为圣诞是天主教的节日。但他们在心里牢记圣诞节是救世主的弥撒,在当时弥撒在苏格兰被禁止了并存有关于反对人们保持在苏格兰叫做耶稣圣诞节的责令纪录。而令人惊讶的是,这样顽强的、乐观的态度保持了400年,直到19世纪60年代,教会圣诞节对大多数人来说还是一个正常的工作日。因此如果有一个特定的苏格兰的意义上的圣诞,教会的圣诞就不被庆祝。

传统的(而不是宗教的节日)圣诞庆祝在19世纪产生(艾伯特国王,维多利亚的丈夫,与之有很大关系!),大约在那时起英格兰和苏格兰发展了相同的传统——圣诞树,装饰品,圣诞老人或圣人尼古拉,礼物,在床尾的长统袜,圣诞颂歌,圣诞卡片等等。圣诞卡据说从19世纪中叶在爱丁堡就发明了。

节礼日——12月26日

这一天是另外一个交换礼物(装在盒子里的)的日子。

除夕夜新年前夕——12月31日

“除夕”这个词在过去曾丢失了。一些人说它起源于挪威语的“Hoggunott”或屠宰之夜,这一夜,人们屠宰动物作冬至宴会之用。并且它来源于”Huh-me-naay”或当陌生人都互相拥抱时现在亲吻我。另外一种理论说法是它来自法国的 “Hoguinane” ,孩子们在蛋糕节上吟唱它。

到现在为止,除夕仍是一个苏格兰的比圣诞节要重要的节日。历史学家们相信我们从海盗——来自比我们更北方更远方的人那里继承来的节日,在过去的短时期内被给予了更多的关注。然而很显然的这个节日被世界各地庆祝,与这个事件相关,苏格兰对之有更长时间的更丰富的继承。当整个国家在午夜的铜铃声中庆祝圣诞时,彭斯的歌曲“美好的昔日”正在逝去。

在12月31日这一天有像清扫屋子这样的传统(以清洁闻名),也包括在白天当煤火不旺时把灰烬从火里掏出。苏格兰是大不列颠联合王国中唯一在1月1号和2号拥有法定假日的地区——所以我们可以恢复额外的12月31日了作法定假日了!

.13.  回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
frank1226(2007/5/26 10:38:38)  
 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共13回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【英伦生活】→ 回复:[转帖] 苏格兰的传统节日一览
帖子标题:
    未登录!    

帖子内容:
UBB功能:
匿名发表:×
会员专区:×
文件上传:
  

图示说明: 24小时新发主题  最近被编辑的主题  超过24小时普通主题

论坛版规 | 页面执行时间:375毫秒 | 当前论坛在线人数:78 今日访问人数:5566 论坛访问人数合计:38532520

英国阿伯丁华人社区 (Aberdeen Chinese) 是在英国注册的非盈利性组织网站,注册号:SC375780

网站服务资质:英国大学和学院招生服务中心(UCAS)编号:68847     英国签证移民署(OISC)编号:F201300767

Aberdeen Chinese © 2006 - 2019. All rights reserved.     网站已经正常运行 4685 天 (已超过 13 年)    关于英国阿伯丁华人社区     意见反馈

   

本站部分信息由互联网收集而来,版权归原创者所有,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容。  免责申明