英国阿伯丁华人社区
阿伯丁市政厅

Aberdeen Chinese 当前在线人数:   轉換為繁體中文

英国阿伯丁当地时间:

英国学子教育SUUK-大学免费申请第一站!
英国签证、移民服务
英国GCU大学提供的大学申请服务
切换为不分页显示
【首页】→ 【学习交流】→ 主题:[双语时讯]20万年薪陪熊猫 中国最有趣工作新鲜出炉
字体:    回复
[双语时讯]20万年薪陪熊猫 中国最有趣工作新鲜出炉
palm21(2014/6/3 7:37:07)  点击:18642  回复:0  
If you are willing to come to southwest China's Ya'an to look after pandas for a year at the Bifengxia Base of China Giant Panda Protection and Research Center, the most fun job in China is awaiting you with an annual pay of 200,000 yuan (32,576 U.S.dollars), an SUV for transport for a year, and free working meals and accommodations.
如果你愿意到中国雅安的碧峰峡大熊猫保护和研究基地照顾大熊猫一年的话,中国最有趣的工作正等着你呢!年薪20万,配座驾suv汽车一年,包吃还包住。

The recruitment process in Beijing officially started on Saturday, with one of the organizers, club.sohu.com, calling the job as a "Chinese version of island caretaker of the Great Barrier Reef."
周六招募程序正式在北京展开,这次招募活动的主办方之一搜狐网把这份工作称作“中国版大堡礁岛主”。

"Many people at our center do the same job, but the salary was never that high," said Heng Yi, a publicity official at the center. But he thinks the recruitment is necessary.
研究中心的宣传部长衡毅表示:“我们中心很多人都在做这份工作,但工资都没有这么高。”但是他认为这次招聘是必要的。

"We want more people to pay attention to giant pandas' protection work and participate," said Heng. So far, most people know that giant pandas are China's national treasures but they do not know how to protect them.
衡毅说:“我们希望通过招募让更多人关注大熊猫保护事业,并参与其中。” 尽管大熊猫是人尽皆知的国宝,但大熊猫的保护工作对不少人来说还很陌生。

Current volunteers at the center are mostly from Japan, Europe and the U.S., according to Heng.
据衡毅透露,现在中心的志愿者大多来自日本、欧洲和美国。

Ye Mingxin, a market manager from a Ford company in China, said he did not think the job was easy.
叶明信是福特中国公司的一名市场经理,他认为这份工作并不轻松。

"You need perseverance for this job. The applicants will be mainly white-collars from the big cities of China, we expect. They can eat whatever they want usually, but inside the giant panda base, the choices will not be many," Ye said.
叶明信说:“这份工作需要耐心。我们预测申请人主要是中国大城市的白领。通常他们在这里想吃什么就吃什么,但是基地提供的选择不会很多。”

People can apply for the job at http://fun.sohu.com. Activities will also be held in Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou for candidates selection. The activities will last until July 15.
大家可以在搜狐http://fun.sohu.com页面申请这份工作,北京、上海、成都和广州都会举办筛选活动,活动截止至7月15日。


 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共0回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【学习交流】→ 回复:[双语时讯]20万年薪陪熊猫 中国最有趣工作新鲜出炉
帖子标题:
    未登录!    

帖子内容:
UBB功能:
匿名发表:×
会员专区:×
文件上传:
  

图示说明: 24小时新发主题  最近被编辑的主题  超过24小时普通主题

论坛版规 | 页面执行时间:234.375毫秒 | 当前论坛在线人数:109 今日访问人数:6999 论坛访问人数合计:38971130

英国阿伯丁华人社区 (Aberdeen Chinese) 是在英国注册的非盈利性组织网站,注册号:SC375780

网站服务资质:英国大学和学院招生服务中心(UCAS)编号:68847     英国签证移民署(OISC)编号:F201300767

Aberdeen Chinese © 2006 - 2019. All rights reserved.     网站已经正常运行 4729 天 (已超过 13 年)    关于英国阿伯丁华人社区     意见反馈

   

本站部分信息由互联网收集而来,版权归原创者所有,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容。  免责申明