女儿否认父亲卷入黑手党 

新闻来源:英国阿伯丁华人社区

2007/10/2 7:48:43  发表于6058天前  1000

 

 

一家苏格兰餐馆被告的女儿昨天坚称自己的父亲是无辜的,与意大利的黑手党毫无关系。被告Ciro Schiattarella54岁,今年因涉嫌300万英镑的欺诈和涉嫌链接一黑手党头目而被捕。他正面临着被引渡到意大利及被判超过26年的监禁。

 

被告的女儿Stephanie Schiattarella20岁,正在努力为父亲争取获释并声称被告是位好父亲。

 

详细信息:

THE daughter of a Scottish restaurateur accused of links to the Mafia in Italy yesterday insisted he is innocent.

Stephanie Schiattarella, 20, spoke out in an effort to secure his release from jail and claims he is a good father.

The young woman was horrified when Ciro Schiattarella, 54, was arrested earlier this year in connection with an alleged £3 million fraud and on suspicion of links to a Mafia boss. He is facing extradition to Italy, and more than 26 years in jail.

The allegations arose after Schiattarella became involved with Antonio La Torre, who is serving a 13-year jail term in Italy and was dubbed "The Don on the Don".

But Ms Schiattarella, from Aberdeen, claims her father only knew La Torre through his ex-wife.

She said: "We're family friends but the Italian authorities find association through anything. Even if you're just seen speaking to someone who's supposed to be Mafia, they think you're involved. Now people are left thinking that I'm part of the Mafia."

She added: "I love my dad. I think he's a very honest, trusting person."

Schiattarella, who served in the Italian navy, moved to Aberdeen from Naples in the 1970s to work as an offshore diver.

He later moved into the catering industry and earlier this year he opened up a restaurant, in the city centre, called Ciro's.

In July he was detained on a European arrest warrant and has been remanded in custody since then.

He is currently in Saughton prison in Edinburgh, where he is awaiting an extradition hearing.

Ms Schiattarella, who is studying childcare and early education, was also left with the burden of running her father's restaurant. He asked her to take over following his arrest, but mounting debt has made it impossible for her to continue.

Italian authorities now want to question the restaurateur about allegedly taking over the running of La Torre's food import business after he was jailed last year.

La Torre, who ran two restaurants in Aberdeen city centre, was arrested last year after Italian authorities accused him of running a branch of the Sicilian Mafia, the Camorra, from Scotland. Police claim money from illegal deals was brought into the country and invested in legitimate businesses.

Ms Schiattarella, who has a sister in London, described her father as an honest man who worked hard to keep his business going.

She said: "He was very proud of Ciro's. It was just starting to pick up.

"Once it was up and running successfully, he would have been able to just sit back."

Ms Schiattarella heard of her father's arrest from a waitress who worked at the restaurant.

She added: "I was just shocked. He came into the restaurant at the same time as the police.

"They asked him who he was and arrested him. They had a warrant, but couldn't say what it was about."

Schiattarella was so shocked by his arrest he had an anxiety attack and was taken to Aberdeen Royal Infirmary for a check-up.

His daughter added: "I managed to see him at the hospital that night. They were checking his lungs, his heart and his chest, but it was just the stress of everything.

"No-one knew what was going on so it wasn't as though we could speak about it. He knows himself that sometimes he does trust people a bit too much, but that's nothing to be ashamed of."

Her comments came days after the estranged wife of La Torre broke years of silence to protest her husband's innocence. The Aberdeen restaurant owner was extradited to Italy last year to serve a 13-year prison sentence which had been imposed by a Naples court in his absence for a range of crimes, including racketeering, extortion, robbery and the production of counterfeit money.

Gillian La Torre, who has been married for 25 years to La Torre, said: "I believe he is innocent."
 
来源:Scotsman News

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所。免费申请的国家包括:英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大)。收费申请的国家包括:美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他 。海外大学查找

我们提供英国 / 美国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。海外私校查找

我们是英国签证移民署授权的顾问,我们提供各类英国签证和移民服务。签证类型和价格

我们的课程辅导补习覆盖英国的小学,初中,高中,大学,以及各类语言,备考,艺术辅导。辅导类型和价格

我们提供英国语言学校以及夏令营的申请服务。 语言学校查找 夏令营查找