皮特梅登花园和农业生活博物馆（Pitmedden Garden & Museum of Farming Life）

苏格兰文艺复兴时期的围墙花园，拥有充满活力的花卉设计和农业生活博物馆。

精巧的设计和细致的维护赋予皮特梅登花园独特的魅力。花园中心的花坛拥有近 6 英里的花坛，种植超过 30,000 株一年生花坛植物，这些植物构成了花坛上色彩缤纷的设计杰作。

大花园的历史可以追溯到 1675 年。 1950 年代，信托基金会根据 17 世纪爱丁堡荷里路德宫的花园规划重建了花园。

2014 年种植的果园种满了 200 多棵果树。金银花和茉莉花也在花园中散发出芬芳，参观皮特梅登花园确实是一种感官享受。

花园的核心是带围墙的正式花坛花园，周围有树林，是鸟类和其他野生动物的避风港。毗邻的农业生活博物馆拥有大量的家庭和农业文物，将过去的农业带入生活。

花园屡获殊荣的茶室提供美味的烘焙食品和清淡的午餐，礼品店提供各种礼品，以及可用的时令花园产品，包括自产的美味苹果汁和果冻。

千万不要错过适合家庭的秋季苹果周日活动，届时您可以购买从花园收获的水果。

在路标小径上探索花园周围的林地。留意松鼠和其它野生动物。

网站：www.nts.org.uk/visit/places/pitmedden-garden

地址：Pitmedden, Ellon AB41 7PD

北联渡轮（Northlink Ferries）

北联渡轮也称塞尔科北联渡轮（Serco Northlink Ferries），是苏格兰大陆与北方的奥克尼群岛和设得兰群岛之间的渡轮服务运营商。

塞尔科（Serco）公司于 2012 年 7 月 5 日开始运营北联渡轮（NorthLink Ferries）。

塞尔科在奥克尼群岛（Orkney）和设得兰群岛（Shetland）航线上运营三艘客船：MV Hjaltland、MV Hrossey 和 MV Hamnavoe。此外，还经营两艘货船：MV Hildasay 和 MV Helliar。

北联渡轮每天从阿伯丁到勒威克（Lerwick）之间运行，通常也停靠柯克沃尔（Kirkwall）；也在苏格兰北海岸的斯克拉布斯特（Scrabster）到奥克尼群岛的斯特罗姆内斯（Stromness）之间运行。

渡轮每年 363 天运营，为英国的北方岛屿提供生命线服务。岛民、游客、货物和用品都使用北联渡轮。这些渡轮船的设计考虑到了舒适性，设有设备齐全的休息室和酒吧、餐饮设施，其中包含精选的岛屿和当地苏格兰本土产品。

渡轮船只还设有船上零售店、船上娱乐设施和舒适的客舱住宿。

北联渡轮运营两条客运航线：

• 斯克拉布斯特（Scrabster）到奥克尼群岛的斯特罗姆内斯（Stromness）- 90 分钟
• 阿伯丁到设得兰群岛的勒威克（Lerwick）- 北行 12 小时 30 分钟；南行 12 小时。一些服务还停靠在奥克尼群岛的柯克沃尔（Kirkwall），这使行程时间增加了 2 小时。

网站：www.northlinkferries.co.uk

地址：Jamieson's Quay, Aberdeen AB11 5NP

在国王陛下剧院（His Majesty's Theatre）看表演

阿伯丁国王陛下剧院（HMT）是苏格兰东北部最大的剧院，可容纳 1,400 多个座位。剧院位于罗斯蒙特高架桥（Rosemount Viaduct）上，对面是城市的联合露台花园（Union Terrace Gardens）。剧院于 1906 年开放。

原始建筑共有四层，由花岗岩建造，主立面采用方石饰面，侧面和后方采用花岗岩。建筑的东端有一座铜圆顶塔，主立面顶部有一座钢筋混凝土制作的悲剧和喜剧雕像。

在 1973 年，剧院被列为具有特殊建筑或历史意义的 A 类建筑。

剧院于 2003 - 2005 年进行了扩建，扩建部分是一个五层的三角形结构，建在现有建筑物东侧的停车场上。扩建部分由花岗岩建造，与原来的建筑立面相匹配，并设有一侧的大型玻璃立面。使用玻璃结构是为了突出在剧院活动的热闹场景。屋顶采用预镀铜处理，与建筑物原始部分的圆顶相匹配。扩建部分配备了新的前台设施，包括票房、餐厅、咖啡厅和接待区。

剧院内设有餐厅，咖啡馆和酒吧。

网站：www.aberdeenperformingarts.com/his-majestys-theatre/

地址：Rosemount Viaduct, Aberdeen AB25 1GL

克拉西教堂（Crathie Kirk）

克拉西教堂是位于苏格兰克拉西村（Crathie）的苏格兰小教堂，自 9 世纪以来，这里一直是基督教崇拜的场所。

克拉西教堂以作为英国王室在附近的巴尔莫勒尔城堡（Balmoral Castle）夏季居住时的常规礼拜场所而闻名。

维多利亚女王于 1848 年来到巴尔莫勒尔城堡居住，正是来到这座教堂。这开始了皇室成员和他们的客人在这个教区教堂与当地人一起敬拜的习俗，一直持续到今天。

自从维多利亚女王从 1848 年在克拉西教堂敬拜开始，此后每一位英国君主都在这里敬拜。

安妮公主于 1992 年 12 月 12 日在这里举办了婚礼。

1997 年 8 月 31 日上午，威尔士王妃戴安娜去世后，英国王室在这里参加了周日礼拜。

教堂的墙壁是用当地的花岗岩建造的，屋顶是用苏格兰松制成的。建筑材料由周围的庄园捐赠。

网站：www.braemarandcrathieparish.org.uk/crathie-kirk/

地址：2 Fergach Cottages, Crathie, Ballater AB35 5UL

在蒂沃利剧院（Tivoli Theatre）看音乐剧或芭蕾舞表演

蒂沃利剧院是苏格兰阿伯丁的一座剧院，于 1872 年作为女王陛下剧院（Her Majesty's Theatre）开业，由阿伯丁剧院和歌剧院有限公司建造。

剧院于 1897 年和 1909 年由著名的戏剧建筑师弗兰克·马查姆（Frank Matcham）进行了改进和重建，并于 1910 年重新开放，接待了一些世界上最著名的表演者，如查理卓别林（Charlie Chaplin）、斯坦劳雷尔（Stan Laurel）和威廉·克劳德·杜肯菲尔德（W. C. Fields）。

蒂沃利剧院是一个重要的公共景点，位于历史悠久的阿伯丁中心，交通便利，毗邻联合广场零售中心。

蒂沃利剧院是苏格兰最具历史意义的建筑之一，是苏格兰 A 级保护建筑。

在 2009 年，剧院开始了全面修复，使其成为理想的多功能场所，同时保护了历史悠久的礼堂。

剧院包括一个令人印象深刻的 450 个座位的大厅、一个咖啡馆和一个画廊。舞台被保留用于表演，同样为展览提供灵活的空间。

网站：www.thetivolitheatre.com

地址：34-48 Guild Street, Aberdeen AB11 6NB

布莱尔斯博物馆（Blairs Museum）

布莱尔斯博物馆是苏格兰天主教遗产收藏的所在地。

布莱尔斯博物馆位于阿伯丁，提供了对苏格兰天主教遗产的深入了解，其收藏品跨越了 500 多年。收藏包括：绘画、教堂纺织品、詹姆斯党（Jacobite）纪念品和令人惊叹的苏格兰玛丽女王（Mary Queen of Scots）纪念肖像。

多年来，布莱尔斯博物馆已经从包括主教、神父和朋友在内的众多捐助者那里积累了国际知名的精美和装饰艺术收藏品，并从欧洲各地的前苏格兰学院和前天主教神学院继承了重要收藏品。

布莱尔斯博物馆位于前布莱尔斯学院（Blairs College）遗址内。独特的苏格兰玛丽女王和皇家斯图尔特（Royal Stewarts）纪念肖像曾在苏格兰国家博物馆（National Museum of Scotland）展出。

参观博物馆，并更多地了解迷人的物品。

博物馆需要购买门票。

网站：www.blairsmuseum.com

地址：South Deeside Road, Blairs, Aberdeen AB12 5YQ

杜尼斯农场（Doonies Farm）

阿伯丁的杜尼斯农场拥有苏格兰最大的稀有和濒危农场动物品种收藏之一，是苏格兰仅有的两个被授予“批准的农场公园保护地位”的农场之一。

农场占地 134 英亩，是英国公认的稀有品种繁育中心。农场上有 23 种稀有动物品种，例如猪，牛，羊，马，鸡和鸭。在每年的复活节期间，可以看到新来的绵羊，例如羔羊，小牛，小鸡和小马。

农场位于阿伯丁南侧的海岸，在阿伯丁的古老渔村海湾（Cove Bay）旁边，距阿伯丁市中心仅 15 分钟车程。

农场的目标是：

• 为所有年龄段的人提供有趣和信息丰富的访问
• 帮助保护稀有和濒临灭绝的英国本土农场动物
• 与珍稀动物保护机构（RBST ）密切合作，增加这些濒危动物的数量
• 让游客了解农业

虽然杜尼斯农场是作为一个工作农场经营的，但对公众开放。

地址：Coast Road, Aberdeen AB12 3LT

科利斯顿（Collieston）渔村

科利斯顿是位于阿伯丁北部约 15 英里的渔村，位于福维沙特别保护区（Forvie Special Protection Area）以北，克鲁登湾（Cruden Bay）和纽堡（Newburgh）之间。

科利斯顿从 16 世纪起形成了一个小渔村，这里有美丽的海景和数百年渔村遗留下来的古迹。科利斯顿目前的主要功能是给阿伯丁市内提供渔业产品，在夏季的几个月给游客用于度假。

在 19 世纪，科利斯顿是一个繁忙的渔村，拥有绝佳的天然海港。为了提高船只的安全性，建造了防波堤。这使港口充满了美妙的金色沙滩，创造了今天田园诗般的海滩。

科利斯顿海滩（Collieston Beach）是风景如画的渔村的一处避风海滩。沙滩位于科利斯顿码头（Collieston Pier），附近的 “Smugglers Cone” 商店供应美味的冰淇淋、饮料和小吃。

地址：Collieston, Ellon AB41 8RQ

克鲁顿海湾（Cruden Bay）

克鲁登湾是一个风景非常优美的小村庄，位于阿伯丁以北 42 公里的北部海岸，人口约 1,800 人，这里有非常美丽的白色海滩。

在公元 1012 年，苏格兰国王马尔科姆二世（Malcolm II）在这里打败了入侵的丹麦人。

克鲁登湾因其广阔的天空和广阔的视野而成为游客的最爱。未受污染的白色沙滩，清澈的海水和古朴的渔港使其成为一个深受游客欢迎的地方。

在克鲁登湾高尔夫俱乐部（Cruden Bay Golf Club）探索阿伯丁郡最好的沙岬之一。远处的海岸和斯兰斯城堡（Slains Castle）的全景，会让任何高尔夫球手都叹为观止。 

长长的、未受破坏的海滩，因挪威飞行员 Tryggve Gran 而闻名，他第一次单人从这里飞越北海。

在附近，布坎的布勒斯（Bullers of Buchan）本身就是一个奇观。崎岖的悬崖边缘以其自然美景是许多海鸟的家园，包括海雀！

地址：Cruden Bay, Peterhead AB42 0NP

阿伯丁特色小镇 - 因弗鲁里（Inverurie）

因弗鲁里是非常有阿伯丁特色的小镇，位于唐河谷（River Don），距离阿伯丁西北约 16 英里处，是游览该地区城堡的理想基地。

因弗鲁里是一个繁荣的阿伯丁郡小镇，有上千年的历史。现在每月都组织有农贸集市，镇上小商铺林立，提供有各类服务。

因弗鲁里是三场著名的战役的发生地：因弗鲁里战役（Battle of Inverurie - 1308 年），哈劳战役（Battle of Harlaw - 1411 年）和因弗鲁里战役（Battle of Inverurie - 1745 年）。

这里的财政来源主要来自服务业，农业和石油工业。小镇上的主要景点为因弗鲁里市政厅（Inverurie Town Hall）和战争纪念馆（War Memorials）。

中世纪金凯尔教堂（Kinkell Church）的废墟位于城镇的南部。向西 5 英里处是格拉姆皮乌斯山（Mons Grampius）的遗址，罗马人在公元 84 年击败了皮克特人 - 这是苏格兰历史上的第一次战斗。在因弗鲁里以西 2 英里处的 Easter Aquhorthies，游客可以欣赏到知名的斜卧石圈，并且可以在小镇北部边缘附近参观非凡的皮克特标志石 - 布兰德斯布特石（Brandesbutt Stone）。

塞恩斯通市场（Thainstone Mart）位于小镇的南部，这里是欧洲最大的牲畜销售中心之一。

地址：Inverurie AB51 4SW